La niñez y la soledad

Sigo creyendo que con esta obra hay un antes y un después de la actitud de los autores con respecto al niño." El director teatral Hugo Álvarez se refiere a Historia de un pequeño hombrecito, una adaptación escénica de un cuento de la autora sueca Barbro Lindgren que volverá a poner en escena a partir de este fin de semana, en el Teatro La Comedia.

El "antes y después" se refiere a superar una tendencia "ñoña" que eludía los conflictos propios de la infancia. La obra trata de un hombre alejado de la vida social y de su encuentro con un perro callejero, tan marginal y solitario como él. Una niña irrumpe en la vida de ambos para poner en evidencia que la amistad también conlleva complicaciones.

"El niño vive y padece la soledad con mayor intensidad que el adulto, al no disponer de los mismos recursos para sobrellevarla, para operar sobre la realidad -dice Álvarez-. La soledad se ve en el maltrato en la calle, en el autoritarismo de los adultos. Los niños y los ancianos son el último escalón en la pirámide autoritaria que existe también en la escuela y en el teatro. El mismo teatro para niños es considerado por la mayoría de los actores y directores como un teatro de segunda, que no sirve para una carrera artística."

La obra de Lindgren aborda la cuestión con humor y calidez, rasgos destacados en relación a toda su obra por el jurado que le otorgó hace apenas dos semanas en Estocolmo el Premio Astrid Lindgren, considerado el Nobel de la literatura infantil. A Barbro Lindgren no la une ningún parentesco sanguíneo con Astrid Lindgren, la creadora de la legendaria Pippi Calzaslargas, pero sí la cualidad de retomar con autenticidad la mirada de la infancia.

Álvarez descubrió la obra durante sus años de exilio en Suecia, a donde tuvo que huir a raíz de las amenazas recibidas por su participación como actor en la película Operación Masacre. Dos actores, Tomas Von Bromssen y Lars Erik Brossner, habían hecho una versión teatral del texto de Barbro Lindgren que tuvo un fuerte impacto en Escandinavia.

A su retorno a la Argentina, a fines de los 90, Álvarez trajo la obra en la valija y la puso en escena en Buenos Aires. También aquí logró una repercusión importante, ganó el Clown de Oro y varios premios más en el Festival de Necochea, así como en el Certamen Metropolitano de Teatro para Niños, y estuvo nominada a los Premios ACE. Más adelante salió de gira a lugares tan disímiles como Singapur, Bolivia y España, donde fue premiada en el Festival Teatralia de Madrid. Escenarios tan lejanos entre sí comparten en la visión de Hugo Álvarez. la preocupación por un problema universal, el abandono de la niñez a una vida solitaria.

• Historia de un pequeño hombrecito

Teatro La Comedia, Rodríguez Peña 1062, sala 2

Funciones, sábados y domingos, a las 16.

Piedra libre

• Música para navegar. Canciones de brujos para valientes, de viajes para exploradores y navegantes de la música. Mariana Baggio repasa con su banda el repertorio de Barcos y mariposas. En la Sala Siranush, Armenia 1353, el sábado, a las 16. $ 100 y $ 120.
• Roedor poeta. Llega el frío y los ratones acumulan víveres para pasar el invierno. Pero hay uno que tiene una visión más amplia y trae luz y poesía para los tiempos duros. El ratón de invierno, por el grupo de títeres Catalinas Sur, con dirección de Ximena Bianchi. En el Galpón de Catalinas, Av. Pérez Galdós 93, La Boca, domingos a las 16.30. $ 40.
• Cuentos sonantes. Narraciones desopilantes y músicas insólitas promete en su estreno Cuentos que suenan, con dirección de Fernanda Gómez. En el Teatro del Pasillo, Colombres 35, sábados, a las 17. $ 50.
• García Lorca. El espíritu lúdico de Federico García Lorca se despliega con gracia y color en la puesta en escena de La niña que riega la albahaca y el príncipe preguntón, con dirección de Julia Ibarra y Carlos Peláez, por el Grupo de Titiriteros del Teatro San Martín. En el Teatro Regio, Av. Córdoba 6056, sábados y domingos a las 15.30. $ 25 y 40.
• Colores. Un deshollinador enfrenta a la Muerte, una vendedora de manzanas, al Diablo. Ambos convierten la amenaza en una oportunidad. Un cuento negro (sábados) y Rojo (domingos), ambas narraciones de Liliana Bodoc, con puesta en escena de Galileo Bodoc. En Hasta Trilce, Maza 177, sábados y domingos a las 16. $ 70.

Por Juan Garff

---

Conforme a