1
El Zorro, ahora en telenovela
Hoy regresa este clásico personaje
1 minuto de lectura'
Durante muchos años (repeticiones mediante) estuvimos acostumbrados a ver a diario a don Diego de la Vega con la cara de Guy Williams, cuando se ponía el antifaz que lo convertía en el Zorro. Aquella versión del personaje ocupaba el tiempo impartiendo justicia a su manera, haciendo renegar al sargento García, que interpretaba Henry Calvin, o hablándole al mudo Bernardo, que componía Gene Sheldon, y que compartía su secreto con una perenne sonrisa. Su relación con las mujeres no pasaba de algún encuentro en reuniones sociales en la que don Diego escapaba del acoso de alguna señorita que lo veía como un buen partido para atrapar y arrastrar al altar.
Las cosas cambiaron los últimos años, cuando en la pantalla grande Antonio Banderas y Catherine Zeta Jones mostraron que el personaje creado por Johnston McCulley en 1919 tenía fuego en las venas, no sólo para defender sus ideales a capa, antifaz y espada, sino también para protagonizar tórridas escenas románticas con su amada Elena.
Basada en los trazos de la historia romántica que protagonizaron la dupla Banderas-Zeta Jones en La máscara del Zorro (1998) y en La leyenda del Zorro (2005), desde hoy a las 14, de lunes a viernes, por Telefé, se podrá ver una nueva versión en tono de melodrama grabada en Colombia. El Zorro: la espada y la rosa es una coproducción de Telemundo, Sony Pictures Television International y RTI Colombia, que cuenta con los protagónicos del actor peruano Christian Meier y la mexicana Marlene Favela.
Las grabaciones se realizan en San Luis Borgia, pueblo reconstruido en su totalidad para hacer las veces de asentamiento californiano de principios del siglo XIX, cuando la península estaba bajo el dominio de España. Por sus calles transitan carruajes de época y extras también vestidos a la usanza de entonces, para lo cual se debieron confeccionar más de 3600 trajes, vestidos y uniformes militares.
La amada del Zorro -que interpreta Favela en esta versión- se llama Esmeralda y, al igual que su tocaya, la que enamora al jorobado de Notre Dame, lleva en sus venas sangre gitana. Es la hija del malvado gobernador de Los Angeles, don Fernando Sánchez de Moncada, y de la gitana Sara Kali. La muchacha enamora perdidamente a don Diego de la Vega, quien intenta por todos los medios conquistarla sin demasiado éxito, ya que ella ha entregado su corazón al Zorro, sin saber que son una y la misma persona.
Para complicar un poco las cosas, también aparecen rondando a la muchacha el gitano Renzo (Erick Elías), un joven rebelde, humilde y dulce que lucha por liberar a los suyos del tiránico yugo español.
Todo un personaje
La primera vez que este popular personaje apareció en pantalla fue interpretado por Douglas Fairbanks en el film mudo La marca del Zorro ( The Mark of Zorro ), de 1920.
El personaje había aparecido un año antes en La maldición de Capistrano , creado por Johnston McCulley y publicado en forma de historieta. Las teorías acerca de en quién se inspiró McCulley para inventar a su personaje enmascarado son varias, desde la que sostiene que se basó en algunos justicieros reales de la historia californiana como Joaquín Murrieta, al que se conocía como el Robin Hood mexicano y cuya vida había sido novelada por John Rollin Ridge en 1854, hasta la que sugiere que el autor hizo suyos algunos personajes y situaciones de la novela La pimpinela escarlata , de Emma de Orczy, publicada en 1905.
Lo que sí es claro es la popularidad del personaje, llevado a la pantalla grande cerca de medio centenar de veces, entre las que se destaca la versión, con Tyrone Power, de La marca del Zorro (1940). El personaje también apareció en varios títulos de revistas de historietas, pero seguramente con lo que adquirió mayor masividad fue con la serie de TV de Disney que protagonizó Guy Williams entre 1957 y 1959.
A todas estas versiones se suma además una suerte de "precuela" que escribió Isabel Allende en 2005, El Zorro: comienza la leyenda . Allí, la escritora chilena describe la niñez y la adolescencia de Diego de la Vega, quien para ella fue un mestizo mexicano, hijo de un capitán español y una joven nativa. El muchacho fue enviado a España para completar su educación durante las invasiones napoleónicas y es allí donde descubre su pasión por luchar contra las injusticias y adquiere el entrenamiento militar para hacerlo (en esta versión, Bernardo, el ayudante de Diego, es también su hermano de leche y ha hecho un voto de silencio).
La mezcla de romanticismo y aventuras que propone la telenovela que se estrena hoy, en Telefé, al parecer resultó muy atractiva en otros países latinoamericanos en los que ya fue estrenada: en Colombia, su audiencia supera el 30 por ciento del encendido, mientras que en los Estados Unidos ese porcentaje llega al 55 por ciento. Habrá que ver cómo le va aquí en su debut, ayudado por el empujón que le dará la entrada de Chayanne a la casa de Gran Hermano .
