Un dúo de solistas

Se conocían hace mucho y cada una seguía la carrera de la otra, pero no eran amigas y sus encuentros no pasaban del hola y chau. Pero bastó la propuesta de armar algo juntas para que entre la soprano Paula Almerares y la pianista Karin Lechner comenzara a fluir una comunicación que traspasa ampliamente lo musical, ese lenguaje que ambas dominan a la perfección. En el camino han descubierto que tienen muchas más cosas en común de lo que imaginaban y lo mostrarán esta noche en el recital que ofrecerán en el tercer concierto del Ciclo Quinto Aniversario, que celebra el momento en que el Colón volvió a ser el centro del acontecer musical de la ciudad y en el que ya se presentó el trompetista estadounidense Wynton Marsalis junto a la Jazz at Lincoln Center Orchestra y el pianista ruso Evgueny Kissin.

Además de múltiples compromisos en el exterior, las dos han sido protagonistas de la temporada musical de este año en el país: Almerares en el rol de Adina en L'elisir d'amore con puesta del recientemente fallecido régisseur Sergio Renán, y como Desdémona en Otello que finalizó el pasado fin de semana en el Argentino de La Plata, y Lechner con el concierto que ofreció junto a su hija, la también pianista Natasha Binder luego de la proyección de la película La calle de los pianistas (aún en cartelera), evento que cerró el Bafici de este año.

"El año pasado vine al Colón a escuchar un ensayo de la Orquesta Filarmónica en el que Karin interpretaba a Mendelssohn y fui a saludarla a su camerino; allí mi esposo nos sugirió hacer algo juntas y ella de entrada aceptó –cuenta Almerares–. Lo que vamos a hacer en esta oportunidad es inédito, porque somos dos solistas, y eso generalmente no se da; los cantantes están siempre acompañados de un repertorista y aquí tanto el piano como la voz comparten protagonismo. Fue fácil armar todo: ambas venimos de familias musicales y eso nos dio un lenguaje común para entendernos. Logramos concentrarnos sólo en la música y no hubo conflictos al ensayar, eso ha sido mágico."

Para Lechner esto sucedió porque ya conocían de antemano la calidad del trabajo de la otra y sabían lo perfeccionistas que eran. "Lo que ocurrió es que ambas tenemos el mismo nivel de exigencia y no es algo muy frecuente. Hay veces que yo tengo expectativas y veo que el otro se conforma con menos, y eso para mí es un problema. A estas alturas prefiero no hacer música con gente que no tenga ese mismo nivel, son las cosas que la experiencia te va clarificando. Nosotras tuvimos un diálogo abierto y una gran compenetración desde el primer ensayo."

El programa está ideado para compartir el protagonismo y afirman haber ido hablando cada parte del repertorio a fin de coordinar qué piezas podrían combinar bien entre sí. "El Preludio Les sons et les parfums tournent dans l’air du soir (Libro 1) de Debussy fue el primero de los preludios que aprendí; está basado en un poema de Baudelaire, «Harmonie du soir», y tanto el texto como la parte musical son muy sensuales, provoca recitarlo antes que tocarlo. Luego toco tres de las Mazurkas de Chopin, que también aprendí en mi infancia; la última es la de mi «papi», Jorge Lechner, a quien le encantaba ésa en particular, siento que es como tocarlo a él. Voy a tocar seis de los valses de Brahms Op. 39, del 1 al 6, todos me encantan, pero había que hacer una selección y así me pareció la manera más adecuada. Con Paula quisimos terminar el concierto con compositores argentinos y yo lo hago con el Bailecito de Guastavino", explica Lechner.

Para Almerares, lo argentino es como una perla, un regalo, al ser ambas "locales". "En el programa hay cosas que casi nunca se hacen, como las canciones «Copla», «Vidala» y «Vidalita», del argentino Abraham Juravsky. Igual sucede con «S’il est un charmant gazon», «Oh!, quand je dors», «Enfant si j’etais roi» y «Die Loreley», cuatro de las canciones de Liszt sobre poemas de Victor Hugo, que no son las que se programan con más frecuencia. Planteamos un orden entre el comienzo con el «Poême d’un jour» de Fauré y el final con las cuatro canciones de Strauss, antes del repertorio argentino. Lógicamente, con Strauss se potencia el piano y se potencia la voz, lo demás es mucho más cuidado, más sutil", afirma.

En todo lugar donde Karin Lechner toca es presentada como argentina, a pesar de que dejó el país antes de los 7 años, para instalarse en Venezuela. En ese país estuvo hasta los doce años y tocó su primer concierto con orquesta, el Concierto en Re mayor, de Haydn, dirigida por José Antonio Abreu, convirtiéndose así en toda una pionera del Sistema Venezolano de Orquestas. "En Venezuela me presentaban como argentina-venezolana y me encantaba. Ahora soy belga también, así que tengo una gran confusión de identidades; por suerte soy músico, porque si no estaría perdida. Aunque a la pregunta «¿De dónde sos?» siempre respondo que soy argentina."

Quince años vivió Almerares en Italia, y decir que ha vuelto afirma que es una manera simple de ponerlo. "Soy argentina, pero además soy cantante internacional, y al final el cantante internacional no es de donde vive, sino en donde está cantando. Agradezco mucho haber estado tantos años en Europa, sin desmerecer nada, ya que aquí recibí todo, pero eso sumó y me permitió crecer", explica.

Ambas están llenas de proyectos, y luego de este concierto vuelven a tomar sus respectivos caminos, pero afirman que quedan ganas de seguir haciendo cosas juntas. Lechner tiene una gira por Alemania, Holanda y Bélgica junto a su hija; además, pertenece al Trío Carlo Van Neste, con el que acaba de grabar un CD con obras de Mendelssohn. Y está también el dúo con Sergio Tiempo, su hermano. "Es una locura, sí, pero lo cierto es que no me aburro ni un segundo", afirma.

Almerares es una artista acostumbrada a la ópera (ya prepara La Traviata, que presentará este noviembre en Córdoba) y cuyas teatralidad e interpretación son características que los críticos coinciden en destacar. "Hay que abrir un poco el tema del recital; yo me meto en lo que dice el texto, en cada frase, y lo disfruto con el cuerpo. No soy de esas intérpretes que se quedan tiesas como un árbol. Esta noche nosotras vamos a interactuar. Será otra manera de cantar y de tocar y eso lo hace mejor y más emocionante."

Paula Almerares y Karin Lechner

Teatro Colón, Libertad 621.

Hoy, a las 20.

Localidades, desde $ 35.

Por Helena Brillembourg

---

Conforme a