Vincenzo Costanzo, en la senda del gran Caruso