Wall Street cierra dispar tras una sesión muy volátil