Con el rock a sus pies

Risas burlonas. Que las poses de vedette de aquél, el peinado "a la cachetada" de ése, "los anteojos ridículos" del otro, la cómoda-incomodidad de una dama encerrada en un pantalón rojísimo. Mientras se suceden los cambios de ropa, los vestuaristas de Babasónicos siguen colgando en el perchero trajes evidentemente llamativos, espaldares con plumas, calzas cubiertas de lentejuelas, capas brillantes. Cuatro DJ prueban, juegan, se divierten, se transforman. Lo mismo que hacen -con más seriedad y responsabilidad que en esta producción fotográfica- cuando tienen que desplegar su "arte" de remixers.

Rockeros y disc jockeys, que hasta hace no mucho parecían enémigos íntimos, se encuentran en un plano que trasciende las relaciones personales. ¿Pappo versus Deró en una mesa redonda de TV? ¡Qué más da! La realidad es otra. En una especie de aggiornamento de lo que sucede en el Primer Mundo, aquí cada vez hay más rockeros despojados de prejuicios electrónicos y DJ comprometidos en trabajar sobre su música. ¿Costumbres importadas? ¿Necesidades encontradas? ¿Afinidad artística? ¿Negocio discográfico? De todo un poco.

"Es un tema de desarrollo del mercado -considera Diego Ro-K-. En Europa y los Estados Unidos hace rato que las grandes bandas piden a DJ que remezclen sus temas. Pero tanto afuera como acá, que la figura del DJ ahora está superfuerte, la elección de remixar la hace el rockero, aunque los dos tienen la necesidad de encontrarse: por un lado, el DJ cambia de estatus cuando trabaja con una banda, y por otro, hay más gente que va a bailar los fines de semana que la que va a recitales". Una idea que no desentona con la apreciación que hace Christian (Dr.) Trincado: "Para el grupo de rock trabajar con un DJ es la posibilidad de no quedarse afuera de la disco, de entrar en otro circuito".

Sin embargo, el debate está abierto y no todas son coincidencias. Diego Cid, por ejemplo, opina que la necesidad de un remix la tienen las discográficas para ampliar su target y que, en general, a las bandas, no les gusta que le toquen los temas. "Es lo mismo que pintés un cuadro y venga otro y te lo mamarrachee", compara.

-¿Ese es tu trabajo? ¿Arruinarle el cuadro a otro artista?

Cid: - A algunos se los debo haber arruinado y a otros levantado, depende quién lo juzgue. Si le mostrás el resultado al rockero te va a decir "es una porquería", pero si se lo das a un pibe que escucha house va a pensar "qué suerte que hay un remix".

Al margen de los porqués, la comunión entre los unos y los otros existe y hay claros ejemplos de ello (ver recuadros). Sin ir más lejos, Babasónicos acaba de cederles a varios DJ -Ro-K, Trincado y Romina Cohn, entre otros- las pistas de algunas canciones de su último disco, Jessico , para que tomen de allí los elementos que cada uno considere necesarios para componer un remix. "Es la posibilidad de darle otro color a un mismo tema, hasta en lo armónico, y estamos abiertos a los que quieran trabajar en esto", aprecia Gabo, tecladista de la banda. "Después seleccionaremos el material y sacaremos una serie de EP, a fin de este año o en marzo próximo", agrega el cantante, Adrián Dárgelos.

Esta nueva aventura musical que ya tiene un antecedente editado, Babasónica electrónica , comenzó a tomar forma hace pocos días, cuando Trincado -que ya le había echado mano a El Adversario - se sumó al grupo sobre las tablas del GranRex. "Nunca había hecho algo así y fue muy interesante -evalúa Dr.-. Sentí realmente que estaba aportando datos míos dentro de un show que en sí era bastante ecléctico. Y fue muy fuerte estar tocando en un escenario... Eramos un grupo de amigos regalándonos una idea". A propósito, Trincado será uno de los responsables de remixar Los Calientes -Ro-K ya entregó su versión y Cohn la está trabajando a la par de Rubí -, Deléctrico y El loco . "El rock tiene una visión musical y nosotros otra, relacionada con el baile y con la gente -dice-. La cuestión es asociarlas en el momento de remixar".

Laboratorio musical

En el proceso de mutación del original al remix, el DJ es algo así como un científico de sonidos con manos de cirujano. Elige, descarta, cambia de contexto, juega con las máquinas... Experimenta. Modifica el tema madre hasta sentirlo propio o, más bien, personal. El resultado: quizá se edite.

De todas formas, para los DJ, más allá de la consecuencia, la misión es constructiva. "Se aprende muchísimo cuando hay un músico tocando con uno, sobre todo los DJ que no sabemos de música", reconoce Cid. "Además, es bueno aceptar el desafío. Siempre hubo muchos prejuicios de lo que es la música dance o techno, y el límite con el rock es así de chiquitito", dice Cohn, mostrando el pulgar apenas separado del índice. Justamente ella, que no se encasilla en géneros, ahora prepara la primera incursión electrónica de los Ratones Paranoicos. Otro ejemplo de raíces rockeras que se expanden. "La idea es remixar varias canciones de nuestro nuevo álbum, (que salió hoy a la venta), darle sentido a la adaptación de los temas -cuenta Juanse-. La verdad es que con los DJ mucho no me llevo, pero Romina es buenísima."

Si está dicho que en ocasiones el alumno supera al maestro, en la relación original/remix los celos merecen un capítulo aparte. Así como no hay pinchadisco que deje de mencionar "la subida tremenda" que tuvo U2 gracias a las mezclas de Paul Oakenfold, en nuestras pampas se cosechan otros ejemplos. "Uno de los mixes que hicimos de La Mosca -dice una de las acaras de D+D- no se puede creer... una base con un piano que tiene apenitas la voz del pibe. Debería haberse editado acá, pero cuando La Mosca sacó el primer disco, alguien les hizo un remix que vendió más. Entonces se aterraron y le dijeron a la compañía remixes sí, pero para afuera . Así fue como nuestro material se editó en España."

No hay fórmulas ni secretos para un éxito, aunque la libertad para el DJ y el respeto hacia el músico parecen ser las claves. Algunos serán más efectistas, otros más raros o interesantes para una elite. Pero, en definitiva, todo vale.

Pasado, presente y futuro del remix local

• A fines de 1995, varios disc jockeys trabajaron con el material de Los Twist que integró el álbum Explosivo 96 , que Poligram editó sin mucho empeño y quedó en las bateas caseras de unos pocos privilegiados. Allí, Ro-K se despachó con su versión de Jabones flotadores , Javier Zuker con En el Bowling, y Carlos Alfonsín mostró su visión de Ritmo Colocado y Lo siento (más tarde hizo con Oliverio el aceptado remix del tema Moisture , de Venus).

Tomado el emprendimiento de Daniel Melingo como punto de partida, cada uno de ellos siguió estrechando lazos con bandas locales. En la presentación del último disco de Divididos, por ejemplo, pudieron escucharse los remixes de Camarón Bombay , Estallando desde el océano (Sumo) y Salir a comprar , que Ricardo Mollo le había encargado a Zuker. "Claro que entonces me llamó la atención la propuesta de Divididos. Traté de respetar las canciones originales y les dejé la letra pensando en su gente", recuerda el DJ que, más tarde, se subió al escenario del Luna Park para sumar scratches, bases y voces -como la de Frank Sinatra- al repertorio de Narigón del siglo .

Ahora, Zuker pasa sus días con Gustavo Cerati en un estudio, rodeado de discos, buscando cosas de temas viejos para hacer coros, poniendo loops, samplers y bases a las composiciones del próximo disco solista del ex Soda Stereo, material del que no suelta palabra. En cambio, adelanta sus próximas apariciones en comunión con el rock y el pop local -asunto que lo seduce- en la banda de sonido de la película + bien y junto a Mimi Maura y Turf.

Por su parte, mientras continúa remixando a artistas ingleses en dupla con Martín García, Hernán Cattáneo sigue seduciendo a músicos y productores fronteras afuera. En su reciente paso por Buenos Aires, Gustavo Santaolalla confesó en una FM haber quedado impactado con el set que nuestro embajador de las bandejas tocó en Creamfields, y se mostró interesado en reunirse con él para encarar un proyecto juntos. "Sería muy interesante, porque él es como una leyenda", se entusiasma el DJ que, a nivel local, remezcló a Altocamet y que ahora meterá mano a piezas de Planetaria. Aunque Cattáneo aún no tuvo oportunidad de que sus sonidos modificaran a los de grupos de rock vernáculo, está interesado en el tema (le hubiera gustado llevar a un house oscuro Mejor no hablar de ciertas cosas ). "Prefiero hacer un remix de una banda de rock, porque me abre puertas que no conozco -dice-. Para mí, la música del futuro es la mezcla del rock con la electrónica".

Romina Cohn remixará dos temas nuevos de los Ratones

• Para escuchar las bases funky house que compuso Romina Cohn, arregló el Zorrito y tomaron forma de canción con la voz de Juanse, habrá que esperar quién sabe hasta cuándo. Aunque la idea seminal de la inclusión de la DJ al clan rockero quedó suspendida en el tiempo, la aproximación de los Ratones Paranoicos a la electrónica ya existe. "Voy a hacer los remixes de Perrita y Jóvenes modernos, que se van a editar en un EP después de que salga el disco de ellos -anticipa la dama de las cabinas-. Ratones es casi como nombrar a Pappo, en el sentido de que es rock puro. Salir de eso me parece un desafío increíble y estoy orgullosa de que me hayan elegido". Según arriesga, el material paranoico mutará hacia una zona industrial. "Será un mix con sintetizadores, la batería original y otros drums que agregaré...", imagina Cohn.

Como remixer, su próximo paso será jugar con los sonidos de Chicas Malas , de Turf, y en su pasado se anotan trabajos con Microesfera y algunos deslices. "Esto es una confesión -duda en seguir hablando-: trabajé un bootleg ( disco pirata) que salió en vinilo, y tiene un tema de Depeche Mode que desarmé . Varios DJ lo ponen y me preguntan: ¿Sabés quién lo hizo?", imita la escena con cara de yo no fui.

Romina acaba de entregar las promos de su disco para Gigoló (Alemania), donde convivirán I want to be a resident y un tema techno de Maradona, donde canta en inglés: El es el número 10/ es más famoso que los Beatles/ es el hombre que puso Argentina en el mapa... Paralelamente, la DJ productora ya tiene listos ocho de los tracks de su álbum con sonido actual y reminiscencias de los años 80 que editará aquí un importante sello. Uno de ellos, también para El Diego . "Me mueve el sentimiento argentino -argumenta-. Rodrigo hizo un himno que me parece increíble y yo quiero poner mi tema en las pistas de baile".

Ro-K yCid, las dos mitades de la fórmula D+D

Juntos, los Diegos remixaron a La Mosca, Catupecu Machu y Súper Ratones

• Antes de calzarse las plumas, Diego Ro-K pone a sonar su versión de Los Calientes . "Lo hice medio Michael Jackson, ¿no? -sugiere-. Pero, ¡quién no se va a mover con esto!" El tema que la banda de Dárgelos le encargó al Maradona de las bandejas está listo. "Es una mutación interesante, porque hice de una pieza downtempo algo digno y bailable", evalúa.

Ahora con look Catupecu Machu, junto a Diego Cid, como la Mosca, Ro-K repasa uno por uno los remixes que hicieron en dupla y concluye: "Los laburos de D+D fueron muy buenos, no me arrepiento", evalúa en referencia a Yo te quiero dar y Para no verte más , de La Mosca, Eso vive , de Catupecu, y Cómo estamos hoy , de Súper Ratones.

La otra mitad de la naranja, que además de bandas electrónicas remixó un disco completo de la brasileña LulúSantos y La reina de la canción, de Roque Narvaja, apunta: "A la hora de remixar, no me importa si el tema es lindo, sino hacer algo bueno con lo que me dan. Sin ir más lejos, La Mosca es una banda que me parece espantosa", sentencia Cid. Entonces, Ro-K recuerda: "Cuando estábamos trabajando en casa le dije a Diego: pará, escuchá lo que estamos haciendo -y recita Yo romperé tus fotos, y quemaré tus cartas... -. ¡Es la peor música!".

Así y todo, contentos por los remixes de D+D y por la química que demuestra el dúo en sus convocantes presentaciones en vivo, cada uno se prepara para nuevos desafíos. Un Extended Play con producciones propias, un video y remixes de Funk D´Void aparecerán con la firma de Ro-K en diciembre. Al mismo tiempo, estarán listos dos discos de Cid, quien no oculta sus ganas, factibles, de remezclar a Gustavo Cerati y Leo García.

---

Conforme a