Agustina Grigera, auscultar la trama social