Educación relegada, Argentina y Chile, propiedad privada