Beto O'Rourke, el candidato "latino"