Formas diversas de la violencia
Las páginas que el lector tiene en sus manos, a las que accede como un intruso o un voyeur, fueron escritas para un destinatario incierto. Se trata de un informe sobre Eva Mondino Freiberg, mujer de mediana edad, sobreviviente de la última dictadura, que el informante-narrador redacta para quien se lo ha encargado, cuyos propósitos desconoce. Ése es el juego literario que María Teresa Andruetto propone en su novela La mujer en cuestión, reeditada como uno de los primeros lanzamientos del año por Penguin Random House.
A través de una prosa engañosamente precisa, falsamente objetiva, digna de un escriba de la burocracia metafísica kafkiana, va cobrando espesor la figura de Eva, en cuerpo, alma, historia y sentimientos. Andruetto teje su trama con varios hilos: los múltiples y a veces contradictorios testimonios de quienes conocieron a “la mujer en cuestión” y las elucubraciones del informante que, a medida que avanza en su tarea, comienza a arriesgar sus propias hipótesis. Hay más de un misterio en la desdichada vida de Eva, que el trabajo del minucioso informante-narrador no logrará develar, ni para su enigmático jefe ni para el lector. Esos baches, precisamente, refuerzan la solidez de la historia. Y la extraordinaria habilidad de la autora logra que, del justo equilibrio entre el lenguaje aséptico del informante y la fuerte subjetividad de los testimonios que cita, surja con fuego el retrato de Eva.
* * *
Para los amantes del cómic, una novedad: El club de la pelea 2 (Reservoir Books), de Chuck Palahniuk, con ilustraciones de Cameron Stewart. Tyler Durden, está de regreso, violento y cínico al extremo, dispuesto a desatar una ordalía nihilista de proporciones mundiales, que acabe con la malograda raza humana.
Palahniuk aparece convertido en un personaje de su propia aventura, juguete de las mismas criaturas que él imaginó y a las que no consigue controlar por completo, y las viñetas avanzan en una sucesión de trompadas, sangre, incendios y bombardeos apocalípticos, hasta el final, que preanuncia una nueva aventura de Tyler.
Quien disfrute de la lectura de más de treinta palabras seguidas encontrará interesante la introducción de Gerald Howard, editor de Palahniuk, escritor estadounidense de culto, cuando nadie arriesgaba un centavo por su obra. Allí cuenta, entre otros detalles de su relación con Palahniuk, cómo hizo, a mediados de la década del 90, para interesar a su editorial en la historia de aquellos varones (los de la primera El club de la pelea original) que evitaban estallar en la olla a presión de las convenciones sociales, a golpe de puño. También, algo crucial: de qué manera contribuyó a que Tyler Durden se convirtiera en un personaje aterradoramente real
La mujer en cuestión. María Teresa Andruetto, Random House
El club de la pelea 2. Chuck Palahniuk y Cameron Stewart, Reservoir Books
