¿“Militantes” o “terroristas”?

MIAMI.- Hay muchas noticias falsas sobre el brutal ataque terrorista de Hamas, en el que los atacantes mataron a unas 1250 personas y tomaron alrededor de 150 rehenes, entre ellos, abuelas y bebés. Pero también hay muchas palabras falsas en las noticias verdaderas que están transmitiendo sobre esta masacre compañías noticiosas muy respetables.

Es insólito que muchos de los medios de comunicación más serios del mundo sigan refiriéndose a los terroristas de Hamas en primera referencia como “militantes” o “combatientes” e incluso “activistas”. No hay diccionario en el mundo que no defina lo que hizo Hamas como terrorismo.

Unos 1500 terroristas de Hamas entraron furtivamente en Israel el 7 de octubre y atacaron intencionalmente objetivos civiles, incluido un concierto de música electrónica al que asistieron miles de jóvenes. Los terroristas mataron al menos a 260 asistentes y dejaron cientos de heridos.

El objetivo de los terroristas no era una base militar, sino la población civil. De las 1250 personas estimadas que mataron, alrededor del 80% eran civiles desarmados.

Y, sin embargo, mientras escribo estas líneas, casi una semana después de uno de los ataques terroristas más brutales de la historia moderna, los principales periódicos y cadenas de televisión –incluidos medios de centroderecha, como el Wall Street Journal– siguen publicando titulares que se refieren a los atacantes de Hamas como “militantes”.

Reuters, una de las agencias de noticias más serias del mundo, todavía se refiere a los perpetradores de la masacre como “un ataque del grupo militante Hamas”.

Noah Abrahams, reportero del servicio de noticias británico BBC, dijo que renunció a su trabajo debido a la decisión de la empresa de no describir a los asesinos de Hamas como “terroristas” tras el ataque a Israel, informó el diario The Independent.

Es cierto que los terroristas pertenecían al ala militar de Hamas y que la organización tiene un ala política. Pero eso no justifica llamar a los asesinos del 7 de octubre “militantes”, como disfrazando su verdadera naturaleza.

Igual de engañosa es la falsa equivalencia entre el ataque terrorista de Hamas y la contraofensiva israelí contra Gaza, que dejó al menos 1900 muertos, incluidos bebés, según las autoridades de Gaza.

Los terroristas de Hamas tenían como principal objetivo matar a civiles israelíes, mientras que el Ejército israelí está atacando a los integrantes de Hamas que utilizan a civiles palestinos en Gaza y a sus rehenes israelíes como escudos humanos.

El viernes, Israel pidió a 1,1 millones de civiles en Gaza que abandonaran la ciudad y se trasladaran al norte de Gaza antes de una esperada incursión terrestre israelí, algo que Hamas nunca hizo antes de atacar a Israel.

La comunidad internacional hace bien en exigir que Israel reduzca las bajas civiles, pero debería exigir con igual o mayor vehemencia que Hamas deje de utilizar a civiles como escudos humanos, cese de esconder sus armas debajo de escuelas y hospitales, y libere a los rehenes.

Israel tiene derecho a defenderse y contraatacar, para asegurarse de que Hamas no vuelva a atacar a Israel en el futuro.

Una vez que Israel elimine a la dictadura de Hamas, el primer ministro de Israel, Benjamin Netanyahu, deberá rendir cuentas no solo por no haber protegido a su país del ataque, sino también por haber torpedeado una solución de dos Estados que permitiría la creación de un Estado palestino.

Con el tiempo, después de que el Ejército israelí destruya a Hamas, tanto Israel como los palestinos tendrán que expulsar a los fanáticos religiosos de sus respectivos gobiernos y volver a las negociaciones para una solución de dos Estados para dos pueblos. Eso no es imposible. Un 86% de los israelíes culpan al gobierno de extrema derecha de Netanyahu por el fracaso de la seguridad de Israel en el ataque a Gaza, según el Jerusalem Post. Y los israelíes están más dispuestos que nunca a respaldar un acuerdo negociado por Estados Unidos con los palestinos, ahora que el presidente Joe Biden ha surgido como el presidente más proisraelí de la historia de Estados Unidos.

Mientras tanto, Israel debe prevalecer, o esto sentará un precedente para envalentonar a grupos terroristas en todas partes del mundo. Y la prensa responsable debe llamar las cosas por su nombre y referirse a los asesinos de Hamas como lo que realmente son: terroristas.ß