Operación Barbarroja, la cruz de Hitler