En una olla pequeña colocar agua, sal gruesa, romero, laurel, la cáscara de un limón (sólo la parte amarilla, sin hollejo) y una cucharada de pimienta negra machacada. Llevar al fuego y revolver con una cuchara o batidor de alambre hasta disolver los cristales de la sal. Retirar y reservar.
Hidratar los porotos negros y los blancos por separado, colarlos y cocinarlos en recipientes diferentes a fuego bajo hasta que estén al dente. Colar y reservar.
Salpimentar el bife de cuadril y cocinarlo a la parrilla a fuego moderado, girándolo de tanto en tanto, hasta que esté dorado. Retirar las brasas y cocinarlo hasta obtener el punto deseado. Rociar con salmuera tibia.
Picar los ajos, colocar en un bol y mezclar con los pimientos cortados en tiritas, las cebollas en láminas y las aceitunas en trozos. Agregar los porotos y saltear todo rápidamente. Apagar el fuego y condimentar con jugo de limón, aceite de oliva y perejil picado.
Servir la ensalada tibia junto con los bifes asados y perfumados en salmuera.