En la Argentina, seis de cada diez discos son copias pirata

El que sigue es el trabajo realizado por dos alumnos de cuarto año de la Escuela Normal Superior N° 5 "Gral. Don Martín Miguel de Güemes", de Barracas, que fue seleccionado para ser publicado entre otros 1500

"El Indio", como lo llama la gente que lo conoce, es uno de los tantos vendedores de discos compactos pirata de Buenos Aires. Vende discos de música, de videos, juegos para ser cargados en computadoras y para ser utilizados en una consola de juegos virtuales; en fin, todo lo que viene en esos pequeños discos compactos.

Para saber más de la piratería de CD, le realizamos una entrevista.

-¿Por qué creés que surgió este negocio?

-Creo que esto surgió junto a la última crisis, en 2001. La gente que antes podía comprar discos originales dejó de hacerlo por la suba de los precios. También cabe resaltar que, como son productos que llegan desde el exterior, ha crecido más su valor, como el de las computadoras, v ideojuegos y electrodomésticos.

-¿Estás habilitado por el gobierno municipal?

-No, no puedo estar habilitado porque la piratería es un delito.

Sarcásticamente, se ríe y dice: "Por lo menos lo asumo, pero la municipalidad fue la que menos se quejó".

-¿Te alcanza para vivir?

-Uno no puede quejarse por el negocio porque, la verdad, es que anda bien, pero también es como todo; tiene sus días buenos, de mucha venta y otros malos, muy pobres. Cuando me preguntás si me alcanza para vivir, te cuento que aparte de trabajar en este puesto, también trabajo en una empresa, reparando ascensores.

-¿Trabajás solo? ¿Quién copia los CD?

-No, no podría trabajar solo, me ayuda mi hermano, que es aquel que está allá [haciendo referencia a la otra parte de la entrada del conocido shopping donde se realizó la entrevista] él se encarga de la parte musical y yo de los juegos, DVD, etcétera.

El encargado de copiarlos soy yo, en mi casa. Pero un amigo me hace las tapas, las escanea y las imprime.

Mientras acomoda su puesto de venta, nos cuenta que la policía lo extorsiona seguido. "Tengo que pagar treinta pesos por mes, para que no me pase nada a mí y ni a mi mercadería", agrega.

Por otro lado, la seguridad del shopping también "arregla" con él su permanencia en el lugar.

Nos dijo que esto trae algunos beneficios y que no son todas "pálidas". "El Indio" cuenta que, por ejemplo, a los choferes de una línea de transporte urbano de pasajeros, les graba un disco compacto por mes a cambio de que le permitan viajar gratis las tres veces por semana que va a la escuela para poder terminar sus estudios secundarios.

-Estando en la puerta de un shopping tan conocido, ¿ningún allegado a una empresa de venta de CD vino a increparte?

-No, toco madera. Por ahora nadie me dijo nada. Además, agrega, soy consciente de que, con lo que estoy haciendo, en algún punto le quito la plata al artista.

También dice que hay que entender la dura situación del país y que hay mucha más gente, aparte de él, que hace las cosas peores y no se les recrimina.

"El Indio" es uno de los tantos vendedores "en negro" del país.

Estadísticas

Para hablar del tema a nivel nacional e internacional, hay que prestarles atención a las estadísticas elaboradas por la Recording Industry Comercial Piracy, la CCR y por la Cámara Argentina de Productores de Fonogramas y Videogramas (Capif). Algunos datos de ellas consignan, por ejemplo, que:

• En 2003, la cantidad de discos "truchos" circulando por América latina superó los 300.000, lo que representa un 30% más que en 2002.

• En la Argentina, el 60% de todos los discos vendidos en 2003 era de origen pirata. Esto significa que 6 de cada 10 CD que hay en el país son falsificados.

• En 2002, los dueños del mercado negro de la discografía facturaron cerca de $ 100 millones y en 2003 se vendieron más de 9 millones de unidades pirata; en cambio, en 2002, sólo se vendieron 5,8 millones de CD originales.

• Los CD más falsificados son de figuras locales, con el 50 por ciento.

Es decir, cinco de cada diez discos truchos vendidos en la Argentina pertenecen a artistas nacionales. En el cuadro de preferencias están seguidos por los artistas de origen hispano, con el 17% del total. Los internacionales están en el tercer lugar, con el 16 por cie nto.

• Brasil representa el mayor mercado regional para este tipo de actividad, con cerca de 166 mil discos truchos.

• En Paraguay casi ni se conocen los originales. Allí, el 99% de los CD a la venta son copias falsificadas.

Por Por Juan Montano y Nahuel Bertini <br/> Para LA NACION

---

Conforme a