Es incierto el futuro del canal internacional de la TV española

El canal internacional de Televisión Española (TVE), que integra la oferta básica de la TV por cable local, fue suspendido ayer de la pantalla de Multicanal y repuesto a última hora de la tarde. El asunto produjo un atestamiento de las líneas telefónicas de la Embajada de España, provocado por los indignados usuarios quejosos por la situación.

Aunque fuentes inobjetables de Multicanal aseguraron que se trató de un problema técnico, comprensible en razón de que la señal española fue digitalizada ayer, en verdad podría significar el comienzo de un futuro incierto para el canal. Lo reciben 5,2 millones de abonados y diariamente lo siguen 280.000 residentes españoles en la Argentina. Para ellos, la TVE es un puente afectivo con la remota madre patria.

En lenguaje tecnológico, la digitalización de la TVE significa una compresión de la señal que deja sitio disponible para el envío de otras. Dentro de ese nuevo paquete, que estará disponible en la Argentina desde el 1º de octubre, las señales por ofrecerse, además de la TVE, serán: Hispavisión, 24 horas y Euronews.

Desde esa fecha estas señales serán codificadas, de modo que para bajarlas a los suscriptores, los operadores deberán incorporar un decodificador. La duda en ciernes es si los usuarios necesitarán adquirir el suyo.

El nudo del conflicto es que la TVE deja de ser una señal gratuita para convertirse en onerosa, como la CNN o HBO. Luego de emitirla por años sin pagar un centavo, los operadores de cable se resisten a pagar el servicio. Mientras Cablevisión (CEI Citicorp Holding) no tiene una respuesta clara al respecto, fuentes de Multicanal admitieron que la TVE exige un precio exorbitante y ése es actualmente el punto de discusión.

Tras poner el acento en la oferta de señales españolas disponibles en Multicanal (TVE, TV de Galicia y Antena 3), fuentes inobjetables de la compañía del Grupo Clarín expresaron que "hay tratativas para mantener las tres en el menú básico y sin costo adicional, si se acuerda un precio razonable".

Otras fuentes de Cablevisión aceptaron que no habrá cambios para el abonado ni en el precio ni en la oferta. Pero no respondieron qué ocurrirá cuando la TVE reclame, en octubre, el pago de los derechos de uso de su programación.

Otros casos

En la misma situación se encuentra la Radio y Televisión Italiana (RAI) que también será codificada luego de adaptarse a la tecnología digital. Pero fuentes de la RAI en Buenos Aires dijeron que "el canal quedará en el menú básico y sólo las empresas de TV por cable necesitarán aplicar un decodificador, no así los televidentes".

En cambio, el arquitecto José Avila, representante de la Deustche Welle (Televisión Alemana) en nuestro país, dijo que "la DW es un servicio público del Estado alemán, por lo cual no saldrá del menú básico de la TV por cable".

Fuentes inobjetables de la TVE comentaron a La Nación que "hasta ahora hemos acordado con Cablevisión continuar en el menú básico, así como con otros operadores independientes del interior. En tanto, seguimos en tratativas con Multicanal".

Dos versiones no confirmadas merecen ser tenidas en cuenta:

• La deuda histórica de la TVE, una cadena con sobrecarga de personal y escasa recuperación publicitaria, condujo a la televisora a salir a buscar nuevos ingresos en el mercado internacional.Por ejemplo, cobrando la señal.
• La decisión de la TVE de evitar que la mayoría de las estaciones televisivas fuera de España (eso incluye a nuestro país) sigan utilizando la información de sus telediarios gratuitamente y sin pagar un centavo. De hecho, esto puede verse por diversos canales de aire y de cable.

Una fuerte presencia

En la Argentina -donde hay alrededor de 280.000 personas con pasaporte español-, la TVE tiene una vasta audiencia. En este punto coincidieron todos las personas consultadas por La Nación , al tiempo que señalaron la disconformidad por la posible interrupción de su emisión. El consejero de prensa de la Embajada de España, Ramón Iribarrren, enfatizó que "sería inconcebible que no se emitiera la TVE en nuestro país donde la presencia de los españoles es fuerte y la inversión española es cada vez mayor". Señaló que "es lamentable que nos priven de un canal por una cuestión económica, sobre todo cuando no existe la posibilidad de cambiarse de cable".

Enrique Rey Monteagudo, ex director de la Fundación España, dijo que el corte de la TVEsería "un inconveniente afectivo".

El presidente de la Federación de Sociedades Españolas en la Argentina, José Sánchez Naveros, dijo que "los cables perderían muchos abonados, porque la TVE no sólo es apreciada por la comunidad española sino por los argentinos en general".

Por Susana Reinoso

---

Conforme a