Investigan a otros siete futbolistas

El club Lazio se defiende con la mejor táctica: el ataque.

Su abogado en la Argentina, Eduardo Bonino Méndez, advirtió a La Nación que ni Lazio ni Juan Sebastián Verón son los únicos investigados por la obtención irregular de la ciudadanía italiana y mencionó tres casos similares.

"La gente cree que Lazio es el único equipo perjudicado con esta investigación, pero son varios", dijo.

Como ejemplo afirmó que el fiscal romano Silverio Piro investiga cómo obtuvieron su ciudadanía italiana Andrés Guglielminpietro, de Milan, y Gustavo Bartelt, quien pasó recientemente de Roma a Rayo Vallecano.

Jorge Cyzterpiller, representante de Bartelt, aclaró a La Nación : "No estuve en la gestión del trámite de ciudadanía", pero aseguró: "Tenía toda la familia italiana, con toda la descendencia perfecta". Guglielminpietro no pudo ser ubicado por su teléfono celular en Italia.

Los testigos argentinos

Bonino Méndez recordó que el fiscal Piro preguntó a los testigos argentinos qué sabían de los trámites realizados por Guglielminpietro y Bartelt, y por José Chamot (Milan), Jorge "Polo" Quinteros (actualmente en San Lorenzo, aunque su pase pertenece al Mallorca, de España), Marcelo Salas (Lazio), Martín Palermo (Boca Juniors) y Eduardo "Chacho" Coudet (River Plate).

De acuerdo con dos declaraciones contenidas en el expediente, Coudet recurrió a la gestoría de María Elena Tedaldi -la misma a la que acudió Verón- para tramitar su ciudadanía italiana.

Según testificó María Rosa Navarro, ex empleada de Tedaldi, cuya denuncia dio origen al caso Verón, Coudet tenía un problema similar al de éste.

"Un día, mientras yo trabajaba para Tedaldi, el jugador de fútbol Coudet me citó en un bar; él estaba con otro hombre y me dijo que tenía el inconveniente de que la madre había nacido en 1947, en Italia, y que por eso no se podía hacer la ciudadanía, porque tendría que haber nacido después de 1948", contó Navarro al fiscal Piro y al juez federal argentino Carlos Liporaci.

"Yo le contesté que yo no hacía ese tipo de trabajo -prosiguió-. El me preguntó si yo sabía quién lo hacía y yo le contesté que no. Después de eso, un día que yo voy a lo de Tedaldi, veo a Coudet en el estudio."

Hilario Camaiani, otro ex empleado de Tedaldi que se encuentra imputado en el caso (ver recuadro), confirmó que acompañó a Coudet a retirar su pasaporte italiano por orden de la gestora. Coudet no contestó a los mensajes dejados en su teléfono celular por La Nación .

Bonino Méndez -un abogado de la familia judicial, normalmente de bajo perfil- sugirió que "otros casos saldrán a la luz en los próximos meses y es posible que ahí empiecen a repetirse nombres que hoy conocemos".

"Como se ve por el testimonio de Navarro -observó -, los gestores de los trámites de la ciudadanía italiana trataban con los jugadores y sus representantes, no con los clubes."

"Quizá la trascendencia de Lazio -aventuró- es que es una empresa que cotiza en bolsa y las noticias parecen ir más a la sensibilidad económica que a la realidad jurídica."

Su relato sobre el trámite de ciudadanía deja el club casi totalmente fuera del proceso.

"Según lo que se pudo reconstruir, todo comenzó cuando Verón jugaba en Parma -aseguró a este diario-. La transferencia de Verón se concretó en junio de 1999 y de ningún modo interesaba su ciudadanía."

Una factura sin CUIT

Enfatizó que "no había apuro" por conseguir la ciudadanía italiana de Verón, pero admitió que "Lazio aceptó pagar por el trámite cuando estuviera concluido".

"Una operación que representa el uno o el dos por ciento de una operación mayor no significa un costo en términos del interés empresarial", justificó. "Sobre todo, cuando quien presenta el tema es quien ofrece al jugador", deslizó, en alusión al representante Gustavo Mascardi.

Cuando Verón obtuvo su pasaporte "se pagan los honorarios por esa gestión a (la traductora argentina María Elena) Tedaldi, a la que se le entregan 10.000 dólares en efectivo y un depósito de 100.000 dólares a nombre de Ryan Enders en una cuenta en Estados Unidos".

"Es muy común en este tipo de operaciones enviar dinero a una cuenta en un lugar diferente -dijo-. Los temas tributarios de cada país son ajenos a una empresa de otro país, entonces eso queda a discreción del cliente."

"La factura que presentó (Tedaldi), a nombre de Estudio Alvarez y Asociados, estaba impresa, lucía como legítima -agregó-. Analizándola hoy con ojos argentinos, uno ve que no figura el CUIT, el domicilio es cualquiera, pero son detalles que no podían advertir los italianos."

Lazio niega todo

"Ellos indagaron sobre la existencia del Estudio Alvarez. Descubrieron que existe un Estudio Alvarez desde hace muchos años. Lazio desconoce hoy si Tedaldi tenía alguna relación con el Estudio Alvarez o no. Sólo trató con ella", señaló.

Según Bonino, Tedaldi se ocupó de todas las gestiones y los directivos de Lazio nada tuvieron que ver con ellas.

Negó que el posible pase de Verón de Lazio a Real Madrid -que aún flota en el aire- fuera una prevención de mayores daños si la Justicia falla contra el club y el jugador. "Simplemente es época de pases y se baraja esa posibilidad", rebatió.

Bonino descartó de plano que el club pueda sufrir eventuales sanciones. "Estamos absolutamente convencidos de que no van a existir, porque el Lazio ha sido víctima de este hecho."

Siempre al ataque, avisó: "Una vez que Lazio tenga acceso a todas las constancias del expediente, el club iniciará acciones contra quienes han perjudicado sus intereses, tanto sea en Italia, en la Argentina o en los Estados Unidos".

Tedaldi fue acusada por uno de sus empleados

Fue quien se ocupó del trámite de Verón

Un miembro de la gestoría que tramitó la cuestionada ciudadanía italiana de Juan Sebastián Verón comprometió a su titular, María Elena Tedaldi, en su obtención.

Uno de los imputados por esas maniobras, Ilario Camaiani, aún está prófugo. Desde su nueva residencia, en Montreal (Canadá), envió al fiscal romano Silverio Piro una declaración certificada por un abogado en la que relata su versión de los hechos.

Canadiense de nacimiento y criado como italiano, Camaiani se casó con una argentina y se instaló en Buenos Aires en 1994. Ante la falta de trabajo, consiguió, por sugerencia de una empleada del consulado italiano de San Isidro, un trabajo en la oficina de Tedaldi, que se encargaba de gestionar los trámites para conseguir la ciudadanía italiana.

Por pedido de Tedaldi -relató-, acompañó a Verón al consulado italiano de La Plata para obtener su ciudadanía italiana.

"El funcionario que nos recibió dijo al señor Verón que con la descendencia que estaba presentando no podía hacer nada por la presencia de una mujer en la reconstrucción familiar, la bisabuela, según recuerdo", escribió Camaiani al fiscal.

"El mismo funcionario analizó los documentos y aconsejó a Verón que investigara en la familia el origen del apellido Portela, perteneciente a su bisabuelo materno, ya que podía también ser italiano", relató.

Camaiani comentó el consejo a Tedaldi. Días después, prosiguió, Tedaldi lo convocó con otros empleados y les encargó una nueva investigación de la familia de Verón, esta vez por la rama Portela.

Al recibir esos documentos para su corrección, Camaini notó que había una diferencia entre aquellos que había presentado en La Plata y los que ahora se utilizaban: un antepasado había cambiado de nombre y de nacionalidad. Ireneo Portela había pasado a ser Giuseppe, y de argentino se había vuelto italiano.

Según Camaiani, advirtió de la diferencia a Tedaldi, quien le respondió que era una rectificación que había pedido, porque "el verdadero nombre era Giuseppe, y era italiano".

La declaración desmiente la versión de Tedaldi de que no había intervenido en la obtención de estos documentos.

Al mismo tiempo, el prófugo Camaiani confirmó que Tedaldi tenía un novio norteamericano de nombre Ryan que vivía junto a la oficina de aquélla.

El dinero pagado por el Lazio por los trámites de la ciudadanía de Verón fue girado a una cuenta norteamericana a nombre de Ryan Enders, como confirmó el abogado de Lazio, Eduardo Bonino Méndez. Sin embargo, Tedaldi lo niega todo.

Por Gabriel Pasquini

---

Conforme a