Microsoft presentó un sistema de traducción automática para Skype

Las llamadas de voz pronto podrán tener un servicio de traducción automática en tiempo real, uno de los principales desafíos que develan a las compañías tecnológicas, y que Microsoft planea implementar en su servicio de videollamadas Skype. Esta novedosa función estará disponible en una versión preliminar de la aplicación durante este año para Windows 8 y fue presentada por Satya Nadella, CEO de la compañía, durante la conferencia Code Conference .

No obstante, su salida comercial está prevista para dentro de dos años, y es posible que sea una función premium de Skype, agregó Nadella; el servicio tiene 300 millones de usuarios conectados todos los meses y unos 2000 millones de minutos de conversación.

Skype Translator fue puesta a prueba en una demo con una traducción casi simultánea del inglés al alemán; según una persona que estaba en la audiencia de la conferencia, la traducción del alemán de una de las frases dejaba un mensaje que era comprensible pero no gramaticalmente correcto, uno de los puntos más débiles que deberá resolver la compañía.

El desarrollo combinó el servicio de llamadas, el reconocimiento de voz y las funciones de Microsoft Translator, presentes en el buscador Bing, junto a diversas técnicas y modelos de aprendizaje desarrolladas por el equipo de Microsoft Research.

A su vez, Microsoft dijo que durante esta etapa también trabajarán en la privacidad de los usuarios, uno de las consultas que se realizaron durante la demo de Skype Translator.

La función había sido presentada de forma previa en una conferencia de Microsoft en China, en 2012, en donde se puso a prueba la traducción automática de forma conjunta con el servicio de reconocimiento de voz, en donde el jefe de Microsoft Research brindó una presentación en inglés, que pudo ser seguida en chino mandarín por la audiencia.

---

Conforme a