1
Un traductor a la medida de Internet
Residente en memoria, este programa permite seleccionar una palabra o frase en inglés y obtener su significado en español.
1 minuto de lectura'
LA NACIONGabriel Tomich
El inglés es, lo dominemos o no, el idioma predominante en Internet. Creada en Estados Unidos donde, por otra parte, existe el mayor número de usuarios (el 25% de la población se conecta a ella), la Red tiene numerosas páginas en dicho lenguaje.
Por lo tanto, resulta una buena ayuda contar con un traductor en línea que nos evite el proceso de ir a buscar en el diccionario toda palabra que desconocemos. Este es, precisamente, el cometido del programa Babylon .
Una vez instalado, este programa queda residente en memoria, por lo que está continuamente disponible para utilizarlo. Su operación es sencilla: basta con hacer un clic derecho (o un clic con la tecla central del mouse o Mayúsculas+clic derecho, según la configuración) sobre la palabra desconocida para obtener un recuadro con su significado en español.
Como todo programa residente, su icono forma parte de la barra de estado ubicada en el pie de la pantalla de Windows. Este icono tiene un doble propósito: si se lo cliquea con la tecla izquierda del ratón se activa o desactiva su uso, según el estado en que se encuentre. En cambio, al realizar un clic derecho se despliega un menú que consta de las opciones Desactivar , Configuración , Idioma del menú , Conectarse , Ayuda y Salir .
El ítem Configuración tiene un grupo de casillas de verificación, con el título de Opciones , que permiten habilitar o no la pantalla de presentación del producto cuando la máquina arranca, activar la identificación de frases y el cierre de la traducción al mover el mouse.
En la misma pantalla, el comando de botones de radio Traducción por medio de permite establecer si el proceso se activa sólo con el botón derecho del mouse (tiene el inconveniente de bloquear los menús contextuales que se disparan con esa tecla), con la combinación botón derecho del mouse + Mayúsculas (la opción más recomendable) o con la tecla central del ratón (apto sólo para los que disponen de tres teclas).
En el debe puede quedar la ausencia de cómo se pronuncia la palabra, mediante el código que se utiliza para tal fin en los diccionarios de inglés en papel. Los requerimientos de hardware son mínimos: sólo necesita un procesador 486 o superior y 8 MB de RAM. Se puede bajar de http://www.babylon.com
Últimas Noticias
En vivo. Samsung presenta su nueva línea de celulares Galaxy S26 en el evento Unpacked 2026: todos los rumores
La disruptiva mirada sobre la IA de la investigadora argentina reconocida por la revista Time
