El balance 2013