Appeals court sides with Trump in fight over subpoena of gender-affirming care provider