Arch Manning had an up-and-down debut. Texas has revamped around him, hoping for championship run