At creative reuse centers, old art supplies get a new life at a fraction of the cost