Jaquan Brisker came home to Pittsburgh not because of his family, but because of the fit