Judge again bars Trump administration from implementing order that sought to limit mail voting