Pac-12, Mountain West conferences finalize settlement over `poaching' and exit fees