Prosecutors say bullet engraving shows Charlie Kirk was targeted for his politics