Regulators propose overhaul to law governing how banks lend to low-and-middle income communities