'The Galloping Cure,' Missy Mazzoli's opera on opioids epidemic, premieres at Edinburgh Festival