Thousands of migrant children in the US could face new deportation risks as legal aid deal expires