Trading Rutschman could help the Orioles, but it's a sign of how badly their plans went awry