Washington quarterback Demond Williams Jr. seamlessly leading program after awkward near-departure