Los baños femeninos no son para mujeres trans, según regulador británico