Sombríos resultados de minoristas muestran que consumidores sufren golpe de aranceles de eeuu