Académicos, raperos, “centennials”: hay un Borges para cada lector