Bernaldo de Quirós, un pincel entre lo criollo y lo europeo