Cruce de experiencias: Claudia Piñeiro y Oscar Martínez, en un rodaje repleto de citas literarias
En la adaptación cinematográfica de Las grietas de Jara, la autora hace un cameo junto con el actor, que por su parte este mes llegó a las librerías con Ensayo general; el placer de ocupar nuevos roles
1 minuto de lectura'
Para LA NACIONCecilia Martínez
Como su admirado John Cheever, que hizo un cameo en la película El nadador, sobre su libro homónimo, ahora la escritora argentina Claudia Piñeiro tendrá su propia aparición cinematográfica en Las grietas de Jara, nueva producción basada en su exitosa novela que terminará de rodarse esta semana.
La escena, rodada hace unos días en la sede del gobierno porteño en Parque Patricios (en el film, el edificio Foster es la municipalidad), es breve. Piñeiro se pone en la piel de una empleada pública tras un puesto de atención. Oscar Martínez sube las escaleras vestido de saco y corbata, con gafas de aviador, colita y maletín y, casi sin mediar palabra, recibe de manos de ella unos papeles.
"Es una escena muy importante en el relato, porque Nelson Jara (Martínez) va a buscar una información clave a esa oficina sobre el tratamiento de suelos en las obras en construcción", explica la autora al finalizar la toma. El thriller, dirigido por Nicolás Gil Lavedra -hijo del juez Ricardo Gil Lavedra, pareja de Piñeiro-, está protagonizado además por Joaquín Furriel, Soledad Villamil, Santiago Segura y Sara Sálamo. Esta última encarna a Leonor, que llega al estudio de arquitectura Borla y Asociados en busca de Jara, indignado propietario del edificio lindante a una obra del estudio y damnificado por una grieta en la pared de su living provocada por un error en la construcción.
La escritora se sintió muy cómoda con su momento actoral. Admite que conservaba "la fantasía" de aparecer en alguna película basada en un libro suyo, sobre todo tras ver a Cheever como "vendedor de pochoclos o salchichas -no recuerdo bien-" en la película de 1968.
En el motorhome, Piñeiro y Martínez hablan de cine y literatura. El actor, autor de obras de teatro como Ella en mi cabeza y Días contados, publicó este mes Ensayo general. Apuntes sobre el trabajo del actor (Planeta), un manual sobre la actividad actoral. La obra incluye una primera parte técnica, con principios que el actor considera básicos en el oficio, y un segundo apartado sobre aspectos éticos o filosóficos sobre la actuación.
Martínez intentó ser "lo menos autorreferencial posible, porque lo autorreferencial no siempre es pedagógico; simplemente recurro a alguna anécdota específica a veces para ilustrar un concepto técnico". En verdad, desde joven quiso dar vida a una obra así; tomaba apuntes y reflexionaba al respecto, pero no fue hasta 2012 que tuvo tiempo para sentarse a escribir. "Pasé meses levantándome con la taza de café en la mano y yendo a la compu. Después lo dejé, porque el trabajo me lo impidió, y el año pasado lo releí, consulté a Planeta y me dijeron que lo querían. Para mí es un placer. Creo que tengo un costado pedagógico que todavía no pude desarrollar".
El actor señala que hay muy pocos ensayos publicados sobre el actor, salvo textos de Konstantin Stanislavski, Peter Brook y algo más. "Pensé que para alguien joven o en formación podía ser un material de consulta y reflexión."
En las dos orillas
Ensayo general. Apuntes sobre... parece haberse ganado ya una futura lectora. La propia Piñeiro dice que le interesa el tema, y augura: "Le va a ir muy bien". Él devuelve la gentileza. "El éxito de Claudia habla por sí solo. Como [Eduardo] Sacheri, ella hace una literatura que goza de un carácter popular: no sólo es leída por eruditos, sino también por mucha gente; eso sumado a la verosimilitud que imprime a lo que escribe, a los personajes, a la manera en que dialogan, a los mundos en los que transcurren los relatos y a la manera en que construye las escenas, que es muy cinematográfica", apunta.
No es casual que varias novelas de Piñeiro hayan llegado al cine (Betibú, Tuya, Las viudas de los jueves). "Ella escribe guiones -sigue Martínez-. La trama te atrapa, querés saber qué es lo que va a ocurrir y sin embargo te das cuenta de que hay entretelas que te sugieren que puede pasar otra cosa." Para el actor, meterse en la cabeza de un personaje como éste, creado por Piñeiro, fue fascinante. "Jara es un estafador de poca monta, con características psicopáticas, que tiene un final desgraciado e inesperado porque se topa con uno más psicópata que él. Lo imaginé como a un tipo que veo por mi barrio, que lleva una coleta, que levanta quinielas. Lo hablé con Nico y así quedó."
Aunque ya comenzó a encariñarse con su nuevo personaje, el actor reconoce que todavía disfruta de la popularidad de Daniel Mantovani, el personaje del primer argentino Nobel de Literatura que interpretó en El ciudadano ilustre, que le valió la Copa Volpi en el último Festival de Cine de Venecia.
Casi al mismo tiempo que se estrenaba, el año pasado, esta película de Mariano Cohn y Gastón Duprat -con guión de Andrés Duprat, el director del Museo de Bellas Artes-, la Academia Sueca concedía el verdadero Nobel de Literatura a Bob Dylan.
A Martínez le sigue pareciendo "rara" la distinción, por tratarse de un autor de canciones. "Entonces se lo podrían haber dado a Serrat -compara-. Pero es cierto que con el Nobel no siempre fueron justos: a Borges no se lo dieron, y no por cuestiones literarias..." La polémica se reedita una vez más. Piñeiro, en cambio, cree que el premio a Dylan fue "por su obra", y aunque piensa que estuvo "un poco forzado", admite que le gustó "el hecho de que un premio tan conservador se haya corrido hacia los márgenes".
¿Y qué argentino sería el principal merecedor del galardón sueco? La respuesta, esta vez, no trae discusión. Oscar Martínez y Claudia Piñeiro coinciden en el mismo nombre: César Aira. Entre ellos sigue la charla sobre autores y también este rodaje cinematográfico impregnado de literatura; él, por ejemplo, comparte que últimamente disfruta mucho leyendo a Murakami. Después, ambos se despiden en el motorhome y el equipo de dirección avisa que la filmación de Las grietas de Jara sigue ese día con Joaquín Furriel, pero en otro barrio de la ciudad.
Los libros
Las grietas de Jara
Claudia Piñeiro; Alfaguara, 2009
La novela es llevada al cine
Ensayo general
Oscar Martínez; Emecé, 2017
Reflexiones, técnicas y consejos sobre actuación
Más leídas de Cultura
1Platón, censurado en una universidad de Texas por tocar temas de género y sexualidad
2“Aterrador y magnífico”: las revueltas en Irán, el nuevo foco de debate en redes sociales entre escritores e intelectuales
3Entre charlas y caminatas: Alberto Giacometti y otro día perdido
4Tras las denuncias en contra de Julio Iglesias, anunciaron una “edición actualizada” de la última biografía del cantante
Últimas Noticias
Miedo, duelo y desplazamiento en Venezuela. Cómo se vive cuando un país se desarma
Lecturas gratuitas de verano. De Stephen King a Isabel Allende, el catálogo de temporada de la biblioteca digital Borges
