Desafíos: realtos cortos y una nouvelle

Carta a un escritor latinoamericano y otros insultos es el cuarto volumen de relatos del uruguayo Leo Maslíah, quien ha publicado, además, siete novelas y una compilación de obras de teatro. El nuevo libro se compone de más de sesenta textos cortos y una nouvelle titulada "El estudiante", donde Maslíah despliega al máximo su afición por los juegos verbales.

La risa que suscitan muchos de estos textos no surge sólo de su contenido humorístico, sino también de la extrema seriedad con que el autor aplica, de manera obsesiva y minuciosa, ciertas reglas que organizan el desarrollo narrativo. Como se advierte en "Escribo oraciones con cinco palabras" , algunos de ellos llevan esas reglas por título.

Sin duda se trata de un escritor que confía en la productividad literaria de las restricciones. Y a menudo, esa confianza se traduce en un uso desviado de géneros discursivos menores. Así, en los textos "Avisos fúnebres", "Entrevista modelo", "Formulario" o "Agenda sentimental", Maslíah se ciñe a esos formatos prefijados y los utiliza en clave disparatada: "Tamara - Soy vieja, pero me mantengo en forma. Adjunto foto de mi nieta, con la que pese a la diferencia de edad sostengo una sólida relación de amistad".

Los relatos más logrados son aquellos en los que el autor realiza una reducción al absurdo de ciertos lugares comunes de la actualidad. "Cultura y consumo" e "Imagen versus texto" parodian los artículos apocalípticos sobre el lugar del arte ante el avance de la cultura de masas. "Armonía" y "Quién es quién" ironizan sobre el fenómeno de la new age . "Otra crítica literaria" y "Carta a un escritor latinoamericano" atacan distintos modelos de críticos.

Teniendo en cuenta el tipo de apuesta que Maslíah propone, no llama la atención que el volumen resulte sumamente desparejo. Con frecuencia los desafíos lúdicos suponen ese riesgo. También en los juegos del lenguaje a veces se triunfa y a veces se naufraga.

Por Florencia Abbate

---

Conforme a