1
La alemana Jenny Erpenbeck ganó el Booker Prize Internacional
Con su novela “Kairos”, traducida al inglés por Michael Hofmann, la autora recibirá 25 mil libras esterlinas y el traductor, una parte igual; la argentina Selva Almada había llegado a la short list
2 minutos de lectura'
LA NACION
No pudo ser. La escritora argentina Selva Almada, que llegó a la instancia final del Booker Prize Internacional 2024, perdió esta tarde el prestigioso premio en manos de la alemana Jenny Erpenbeck, que fue elegida por el jurado por la traducción, cargo de Michael Hofmann, de su novela Kairos.
Eleanor Wachtel, presidenta del jurado de 2024, anunció el ganador en una ceremonia patrocinada por Maison Valentino y celebrada en la Tate Modern de Londres.
El premio de 50.000 libras esterlinas se divide en partes iguales entre la autora Jenny Erpenbeck y el traductor Michael Hofmann, otorgando a cada uno el mismo reconocimiento.
La novela de Erpenbeck, que fue escrita originalmente en alemán, sigue un romance destructivo entre una mujer joven y un hombre mayor en el Berlín Oriental de la década de 1980, con los dos amantes aparentemente encarnando el idealismo aplastado de Alemania Oriental. Kairos, una meditación sobre la esperanza y la desilusión, plantea preguntas complejas sobre la libertad, la lealtad, el amor y el poder.
Además de Almada y la ganadora habíab llegado a la short list The Details, de la sueca Ia Genberg (traducción de Kira Josefsson); Mater 2-10, del coreano Hwang Sok-yong (traducción de Sora KimRussell y Youngjae Josephine Bae); What I’d Rather Not Think About, de la holandesa Jente Posthuma (traducción de Sarah Timmer Harvey), y Crooked Plow, novela del brasileño Itamar Vieira Junior (traducción de Johnny Lorenz; en español se la encuentra como Tortuoso arado).
Desde la década pasada novelas y libros de cuentos de destacadas escritoras argentinas -Samanta Schweblin, Mariana Enriquez, Ariana Harwicz, Gabriela Cabezón Cámara y Claudia Piñeiro- compitieron por el galardón. Tanto Schweblin como Cabezón Cámara, Enriquez y Piñeiro llegaron a la “shortlist” o lista de finalistas.
LA NACION
Más leídas de Cultura
2Pablo Sirvén: cómo reconstruyó el secuestro y asesinato de Oberdan Sallustro en su última novela
3Pedro Luis Barcia será declarado Personalidad Emérita de la Cultura, la máxima distinción a nivel nacional
4La Academia Goncourt excluye de la lista de finalistas al autor sospechado de haber escrito su primera novela con IA