Murió Milosz, poeta de la resistencia

VARSOVIA.- El novelista y poeta polaco Czeslaw Milosz, uno de los más importantes escritores europeos del siglo XX y símbolo de la resistencia contra el régimen comunista, murió ayer a los 93 años en Cracovia, informó la agencia noticiosa polaca PAP.

En 1980 fue galardonado con el Premio Nobel de Literatura y cuando recibió el galardón se definió a sí mismo como "un narrador de la otra Europa". Participó activamente en el movimiento Solidaridad, liderado por Lech Walesa y que en 1989 doblegó al régimen comunista de Varsovia.

Milosz nació en 1911 en Sieteinai, Lituania, y estudió en Vilna, ciudad que doce años después fue anexada a Polonia. En 1933 publicó su primer libro de poemas -"Poemas del tiempo petrificado"-, que cosechó elogios y fue muy exitoso.

Durante la Segunda Guerra Mundial participó en el movimiento de resistencia a la ocupación alemana y escribió el libro de poesías "El canto a la independencia". Tras la contienda, ingresó en el servicio diplomático y fue enviado como agregado cultural a Nueva York y secretario de la embajada en París. En 1951, durante su permanencia en Francia, pidió asilo político y rompió con el comunismo. Signo visible de la resistencia, para él Polonia encarnaba el rechazo visceral a una Europa dividida.

Durante su exilio publicó "El pensamiento cautivo", donde analizaba el sistema comunista y la situación de los intelectuales en el régimen estalinista. El libro fue prohibido en su país, pese a lo cual circularon ediciones clandestinas y se convirtió en un libro de cabecera para los opositores en Polonia. La censura a sus obras en su país sólo fue levantada en 1980.

En 1960 fue convocado por la Universidad de Berkeley, donde enseñó literatura eslava, y se radicó en California. Reiteradamente sostuvo que los Estados Unidos constituyen una "excepcional tierra de amparo para los poetas". Obtuvo la nacionalidad norteamericana en 1970 y mantuvo firmes sus críticas al comunismo por el sometimiento que la Unión Soviética le imponía a su patria.

Reconocido por sus novelas, ensayos y cuentos, la base principal de su obra era la poesía. También se destacó como traductor de literatura inglesa y francesa.

Ganador del Nobel de Literatura por el conjunto de su obra, Milosz fue autor de los ensayos "El poder cambia de mano" y "Otra Europa", además de la novela "El valle Issa" (1955), donde narra la historia de su infancia, y numerosas colecciones de poemas. Se adjudicó, también, el Premio Literario Europeo, en 1953, y la Beca Guggenheim, en 1976, entre otros reconocimientos.

Producida la caída del comunismo, en 1989 regresó a su país y en 1994, a los 83 años, se radicó en Cracovia.

Agencias EFE, AFP y DPA

Conforme a