Para leer a Dante

EL doctor Jorge A. Mazzinghi ocupó importantes cargos públicos -fue vicecanciller y dos veces secretario de Cultura de la Municipalidad de Buenos Aires- pero esas responsabilidades y su sostenida labor jurídica y docente no lo apartaron jamás de su amor por la literatura, un fervor que tuvo feliz comienzo en 1945 con la obtención del Premio Iniciación de Poesía de la Comisión Nacional de Cultura por su libro El peregrino .

Desde entonces, su afición a las letras italianas y su particular devoción por la obra de Dante, leída en su lengua original, así como sus profundos conocimientos sobre la creación dantesca, lo llevaron a dirigir el Instituto de Estudios Dantescos de la Asociación Dante Alighieri y a dictar en italiano un curso de Lectura Dantis (la lectura de cada uno de los cantos y su correspondiente comentario), que se prolongó durante varios años.

Fruto de dichas clases es este libro en el que juntamente con el análisis de las tres partes de la Comedia - Infierno , Purgatorio y Paraíso -, el autor aporta interesante información acerca de Dante y su época, los personajes del poema, sus fundamentos políticos y teológicos y otras consideraciones como, por ejemplo, las versiones a nuestro idioma, especialmente la de Mitre y la de Battistessa.

Mazzinghi examina e interpreta, canto por canto, el máximo poema alegórico del Cristianismo. El libro es, por otra parte, un oportuno homenaje en los setecientos años de la Divina Comedia pues, aunque no se sabe la fecha cierta de su redacción ni cuándo fue difundida por primera vez (en el siglo XIV no existía la imprenta), hay en el texto indicios que ubicarían en la Semana Santa del año 1300 -cuando el Papa Bonifacio VIII instituyó el primer Jubileo- el viaje a ultratumba del Alighieri, acompañado por Virgilio.

Por A. R.

---

Conforme a