Victoria Ocampo vuelve a la vida en España
Publicaron una gigantesca antología de sus Testimonios y su Autobiografía
1 minuto de lectura'
LA NACIONMartín Rodríguez Yebra
MADRID.- Victoria Ocampo vivió para el arte, pero no permitió que su obra sonara a literatura. Le gustaba el "ardiente desorden" de su producción: cartas, confesiones, ensayos, conferencias, reflexiones a veces inconclusas.
"Muchas veces se piensa en ella como mecenas sin obra. Era necesario un acto vindicatorio que hiciera justicia a la riqueza de su legado literario", sostiene el poeta español Carlos Pardo. Con esa voluntad trabajó durante tres años para completar la antología Darse. Autobiografía y Testimonios, que devuelve a Victoria Ocampo a las librerías españolas después de 40 años.
Fue una tarea de arqueología entre ediciones casi inhallables, en su gran mayoría discontinuadas desde hace décadas incluso en la Argentina. El resultado es un volumen de 500 páginas que recoge fragmentos de los 10 tomos de los Testimonios -publicados entre 1935 y 1977-, de las seis partes de la Autobiografía -que vieron la luz después de la muerte de la escritora, en 1979- y de otra veintena de títulos.
El libro integra la colección "Obra Fundamental", que edita la Fundación Banco Santander, y será presentado en la Argentina en el segundo semestre del año. "Es difícil encontrar textos memorialistas tan potentes en español como los de Victoria Ocampo -agrega Pardo-. Representan una crónica de los mejores momentos de la vanguardia del siglo XX y a la vez indagan sobre lo que significa ser mujer en un medio tremendamente hostil."
La intención del compilador fue presentar una suerte de "novela de su vida, relatada en primera persona".
Por las páginas de Darse desfilan las figuras con las que Victoria Ocampo se codeó, muchas de ellas en su Villa de Beccar: Ortega y Gasset, Tagore, Keyserling o Pierre Drieu La Rochelle, que fue su amante. También, su mirada sobre momentos y personajes decisivos del siglo XX: la Segunda Guerra Mundial, los juicios de Nürenberg, el fenómeno de los Beatles.
Por supuesto no puede faltar Borges. No parece casual que la presentación de la antología de la fundadora de Sur coincida con la semana del 30° aniversario de la muerte del genial escritor porteño. "El reconocimiento mundial de Borges es obra de Victoria Ocampo", dijo Juan Javier Negri, director de la Fundación Sur, durante la presentación del libro en la sede madrileña del Instituto Cervantes.
"Su relación con Borges era de admiración, pero también de respeto y de miedo", recuerda Pardo. La antología recoge una semblanza escrita en 1961 en la que Ocampo confiesa cómo se sentía frente al autor de El Aleph: "La ironía de Borges actuaba sobre mí como el limón sobre la ostra viva. Todo se me encogía dentro".
El compilador indaga también en la relación de Victoria con su hermana Silvina, más cercana a Borges a partir de su matrimonio con Bioy Casares. "Había entre ellas una mezcla de incomprensión y rivalidad. La figura de Silvina ha sido rescatada como una excelente cuentista, mientras que Victoria siempre fue reducida a su papel de lo que hoy sería una gestora cultural, como si su contribución literaria hubiera sido menor."
Sin embargo, añade, son dos escritoras muy diferentes cuyos estilos no compiten, y se encuentran entre las mejores autoras argentinas del siglo XX.
El rasgo distintivo de Victoria es la intensidad. "Va a corazón abierto, sin miedo al ridículo y sin pudor para hablar de temas difíciles para una mujer de su época, como los celos o el amor adúltero", resume Pardo.
Ella misma lo explica en el párrafo que abre su Autobiografía: "A mí me hubiera aliviado hablar en tercera persona de mí misma [...]. Yo no soy «aquello», lo perecedero que formó parte de mí y ya nada tiene que ver conmigo. Soy lo otro. Pero ¿qué?".
Más leídas de Cultura
1“Si lo contás, te mato”. Cinco años de entrevistas, 40 horas de conversación y una amenaza recurrente: “Suárez Mason nunca se arrepintió de nada”
2Solo un puñado de canciones eternas
3A los 91 años, murió el poeta y traductor Julio Bepré
4“Diplomacia cultural”: desde Nueva York, un argentino busca globalizar el arte latinoamericano
