Bosnia, fútbol e identidad