"Estás en la luna de Valencia": ¿por qué decimos así?

En el último programa de LN+Campo, que conduce Eleonora Cole, en la sección en la cual se aborda de dónde viene lo que decimos, en relación a dichos o frases populares, se comentó el origen de "estar en la luna de Valencia".

"Estás en la luna de Valencia" se remonta a la Edad Media. Una de las versiones es que en la ciudad de Valencia había una fortificación con forma de media luna donde los ciudadanos, que habían salido eventualmente, debían esperar para volver a entrar. La permanencia de los vecinos en la fortificación la denominaban "luna" y hace referencia a la frase popular.

Otra versión asegura que el puerto de Valencia se encontraba en muy mal estado y los barcos debían esperar las mejores condiciones de la marea para poder llegar al muelle. En este caso la espera de los barcos a la luz de la luna alude al dicho.

Con el paso del tiempo, "estar en la luna de Valencia" pasó a usarse como sinónimo de estar distraído.

LA NACION

• Actualidad

---

---

Conforme a

Reunión. Con Sturzenegger, el Gobierno hablará con el campo del régimen de fiscalización en semillas

“La gran cosecha argentina”. El agro cerrará el primer cuatrimestre con un récord de 40 millones de toneladas exportadas

Preocupación por alertas de Europa. Detectó una soja argentina no aprobada en ese mercado