Salir del cepo, relato o realidad