Del Castillo, el nexo entre Penn y el jefe narco