El chavismo entierra las expectativas de una transición pactada