El humo del cigarrillo, más dañino que el smog

NUEVA JERSEY (AP).- El humo de cigarrillo en lugares cerrados, como un bar o restaurante, contiene hasta 50 veces más de partículas cancerígenas que el emanado por vehículos en carreteras en horas de mayor tránsito. Así lo demuestra un estudio que revela también que la contaminación del aire desaparece cuando se prohíbe fumar.

Realizado por James Repace -el investigador que demostró que la inhalación pasiva de humo de cigarrillo provoca miles de muertes al año por cáncer de pulmón en los Estados Unidos-, el estudio descubrió que los trabajadores de lugares donde se permite fumar están expuestos a niveles más elevados de contaminación que los permitidos por el gobierno para los ambientes exteriores.

Repace evaluó el aire de un casino, un billar y seis tabernas en Delaware en noviembre de 2002 y en enero de 2003, dos meses después de que el estado dispuso estrictas prohibiciones para fumar en los ambientes interiores. Sus detectores encontraron dos sustancias a las que se responsabiliza por algunos tipos de cáncer relacionados con la inhalación del tabaco: una es de hidrocarburos particulados aromáticos policíclicos (PPAHs), y la otra es de partículas que se respiran y son lo suficientemente pequeñas para penetrar en los pulmones.

"Son las (sustancias) más peligrosas" para los fumadores pasivos, advirtió Repace, y aclaró que los sistemas de ventilación no pueden cambiar el aire con la velocidad necesaria para evitar los efectos del tabaco.

Después de que entró en vigor la prohibición para fumar, los niveles de las dos sustancias que causan cáncer cayeron un 90% o más en todos los sitios con salones interiores examinados por el científico, y la calidad del aire era casi igual adentro que afuera.

---

Conforme a