En Cuba siguen las reticencias

LA HABANA.- Las expectativas creadas por la decisión del presidente Bill Clinton de aligerar el embargo a Cuba se diluyeron este fin de semana frente a la reticencia de sectores oficialistas de La Habana, que la consideran una continuación de las políticas de la guerra fría, aun cuando, en el informe que presentará mañana al Congreso norteamericano, el Pentágono determine que la isla ya no es una amenaza militar.

"No son el palo y la zanahoria instrumentos serios para negociar en pie de igualdad", señaló este fin de semana el diario oficial Granma al comentar la propuesta norteamericana y el levantamiento de algunas sanciones. Las medidas habían sido catalogadas como "positivas" por el gobierno de Fidel Castro. Aun así, Granma advirtió: "Este paso no nos crea falsas expectativas ni nos llama a confusión".

La "zanahoria de la discordia" se ubica en el campo de los alimentos, cuyo comercio con filiales norteamericanas alcanzó el 90% de un flujo de transacciones de 700 millones de dólares anuales y fue frustrado por la ley Torricelli en 1992 y vuelto a prohibir por la Helms- Burton en 1996.

Un grupo de legisladores, entre ellos Esteban Torres, Christopher Dodd y Charles Rangel, lanzó hace unos meses un proyecto legal para liberar el comercio de medicinas y alimentos.

Una facción conservadora del Congreso, encabezada por Jesse Helms y respaldada por la Fundación Nacional Cubano-Americana, llevó por su parte la propuesta de enviar a Cuba ayuda humanitaria, pero condicionada.

En esa encrucijada, y en un tema tan sensible, la administración comenzó a consultar con el Congreso una iniciativa bipartidista para regular la transferencia de alimentos a la isla. "La ambigüedad en el tratamiento del tema de los alimentos no es casual; responde igualmente a las estrictas prohibiciones que en tal sentido están previstas tanto en la Torricelli como en la Helms-Burton", opinó Granma.

En un informe sobre la economía cubana publicado este fin de semana, las Naciones Unidas (UN) señalan que La Habana combinó "éxitos y fracasos" en su lucha por superar la crisis del derrumbe de la ex Unión Soviética y "resolver las estrangulaciones externas provocadas por el embargo norteamericano". Según el texto, el comercio sigue siendo su mayor problema y será muy difícil que la entrada de ingresos extranjeros llegue a los niveles de la época soviética, a pesar del levantamiento de las restricciones a las inversiones extranjeras.

Limosna ofensiva

"Mientras se mantiene el bloqueo, eso sería inaceptable, por considerarlo indigno y humillante para nuestro país y nuestro pueblo", dijo el viernes en Roma el canciller Roberto Robaina sobre los planes norteamericanos de canalizar la ayuda humanitaria a través de organizaciones religiosas. "Si se quiere hacer un gesto humanitario, lo único realmente humanitario sería levantar el bloqueo como lo único justo y honorable", añadió Robaina.

En una entrevista con la revista italiana Familia Cristiana, el cardenal cubano Jaime Ortega Alamino dijo, también, que "la ayuda humanitaria es sólo un paliativo y, en cierto sentido, es casi una limosna ofensiva.

"Por una parte -advirtió Ortega- ,se utilizan medidas poderosas que ahogan la economía y chupan los recursos de nuestro país; por la otra, se tiende una mano asistencial.

"Se aceptan estas ayudas porque no se puede pasar sin ello, pero es muy vivo el sentimiento de que todo eso no es respetuoso de la dignidad de las personas y de un pueblo. Está aquí el aspecto inmoral del embargo que ha sido subrayado por el Papa durante su visita a Cuba", afirmó el cardenal.

Con el rechazo en La Habana a la ayuda humanitaria oficial norteamericana, Washington ve reducir ahora aún mas su capacidad de maniobra, muy limitada con respecto a Cuba por la misma ley Helms-Burton, que transfirió al Congreso todos los poderes.

Conforme a