La supuesta amante del rey Juan Carlos aparece en un juicio que complica a la monarquía