Margot Fonteyn y Castro, aliados en un golpe fallido